Neu St. Johann, Klosterkirche