Monte Carasso, Camp di Nav