Kleinkötz Waldsiedlung, Kötz: VVM Mittelschwaben dienstregeling, vertrek & aankomst