Riedbahn Rudolf-Diesel-Straße/BTZ, Weiterstadt