L'Auberson, musée, Sainte-Croix VD: dienstregeling bussen