Savièse, Etang de la Tzena