Waldegg (CH), Katholische Kirche