Kleinkötz Waldsiedlung, Kötz: VVM Mittelschwaben tarifesi, kalkış & varış