Brugg AG, Unterführung SBB