Zürih, Kalkbreite/Bhf.Wiedikon, Zürich: Tarifesi, kalkış & varış